Books

„The essays contained in this collection may be generally subsumed under a few large themes: internal and external exile, real or perceived, a broad 20th century European aesthetics of poetry and prose, and bridging the understanding of masterful works of literature from either side of the Atlantic that follow particular patterns of expression. The endeavour to find commonality in these pieces is the work of comparativist Rodica Grigore, professor of literature at “Lucian Blaga” University of Sibiu, Romania. Transnational aesthetics, shaped by common philosophical sources, are noted in this work: European modernism was introduced to Latin America in the writings of Jorge Luis Borges, from which all contemporary and successive… Read More »Studies and Essays on Romance Literatures

„Călătorii și literatură/ Călătorii în literatură. Proza latino-americană a secolului XX în cinci ipostaze” de Rodica Grigore „Cartea aceasta este (încă) o călătorie prin fascinantul domeniu al literaturii latino-americane. Fără să-și fi propus a fi exhaustiv, demersul de față vizează câteva creații reprezentative pentru tema aleasă, recitind opera unor scriitori care au marcat prima jumătate a secolului XX și deceniile care au urmat, însă depășind numeroase clișee ale receptării critice de până acum, pentru a evidenția modul în care călătoriile întreprinse de personaje sunt în permanență dublate, în plan simbolic, de cele ale unor autori deciși să-și descopere, iar apoi să-și afirme individualitatea și profunda originalitate. Astfel, de la José Eustasio… Read More »Călătorii și literatură/ Călătorii în literatură.

Ioana Pavel, Canonul (im)perfecțiunilor. Excurs comparatist, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2024 Între absolutizarea canonului și relativizarea acestuia, există o zonă ideatică percutantă pentru care Ioana Pavel are aplecare inclusiv atunci când discută varietatea gustului critic, ierarhiile impuse ori destrămate cu tendință, relația centru-margine în care canonul este chestionat. Din acest unghi, și numai cuprinsul acestei cărți foarte speculative este emblematic, prin gradele și dozările conotative care sunt suculente, iscusite și marcate de o ironie aristocratică, aș spune. Cât despre arborescența ideilor, aceasta este impresionantă. Erudiția, spiritul combinativ, dar și selectiv, predilecția pentru dialogul conceptual și, nu în ultimul rând, direcția comparatistă fac ca prima parte, cea teoretică, a cercetării, să fie… Read More »Canonul (im)perfecțiunilor. Excurs comparatist

Anarchetypes. Re-evaluation of marginal literary forms and genres/ Corin Braga (ed.) This volume starts from the observation that in the current era the concept of archetype and structural center have been denounced as intellectual constructs without a real metaphysical or psychological basis. However, based on their authority and prestige, they have substantiated the most important aesthetics in European culture, being used as a criterion of value and canonical judgment and condemning to marginality works and literary genres that do not respect the Aristotelian idea of ​​organic composition. In order to reevaluate and recover such “anarchic” literary forms and genres, this volume resumes and develops the concept of anarchetype created by… Read More »Anarchetypes.

Subversions and Censorship. The Relationship between the Writer and Power during the Century of Dictatorships Coordinateur : Emilia David Editeur : Phantasma. Centre de Recherches sur l’Imaginaire Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie ISBN 1582-960X (Romania) Sommaire/Summary Emilia David, Introduction Prospettive nell’analisi critica della letteratura romena e della censura ai tempi del regime comunista Mircea Martin, De l’esthétisme socialiste Liviu Malița, The Self-Portrait of Censorship in Socialist Romania Ruxandra Cesereanu, La biographie de la censure en Roumanie à travers le regard de trois chercheurs: Adrian Marino, Liviu Malița, Liliana Corobca Corina Croitoru, Censure communiste et dérision poétique Andrada Fătu-Tutoveanu, Masterpieces in an Inferno. Censorship in Cold War Translation Experiences (Micaela Ghițescu’s and Antoaneta Ralian’s Memoirs) Cenni storici all’interno del rapporto fra la cultura… Read More »Echinox Journal no. 39

Romanian Literature as World Literature edited by Mircea Martin, Christian Moraru, Andrei Terian Approaching Romanian literature as world literature, this book is a critical-theoretical manifesto that places its object at the crossroads of empires, regions, and influences and draws conclusions whose relevance extends beyond the Romanian, Romance, and East European cultural systems. This “intersectional” revisiting of Romanian literature is organized into three parts. Opening with a fresh look at the literary ideology of Romania’s “national poet,” Mihai Eminescu, part I dwells primarily on literary-cultural history as process and discipline. Here, the focus is on cross-cultural mimesis, the role of strategic imitation in the production of a distinct literature in modern… Read More »Romanian Literature as World Literature