Cărți / Books

Why have literary works and corpuses – such as ancient Greek-Roman novels,Renaissance chivalric literature, early modern extraordinary voyages, classicalFrench and English romances, or modern fantasy – been rejected from thecanon of high literature? This volume aims at introducing the concept ofanarchetype, in contrast to the concept of archetype, in order to define the“flawed design” of texts which, contrary to the Aristotelian tradition, have noclosed structure or global organic meaning. This new-formalist approach willallow the re-evaluation of literary narrative and genres which have beenjudged by rhetors and theorists as marginal leftovers and failures devoidof aesthetic value.

Echinox Journal Volume 50 / 2026 Voices and Silences: 50 Years of the Society for Romanian Studies Editors: Dana S. Trif & James Kapaló Contents Dana S. Trif & James Kapaló, Romanian Studies & the Society for Romanian Studies (SRS) at 50: The State of the Art Communism: Between History & Memory Adelina Ștefan, International Tourism between Tradition and Modernization in Socialist Romania: Promoting Tourism Abroad during the 1950s-1960s Ligia Tudurachi, La spectralité dans la voix de l’écrivain : les « éditions radiophoniques » Ioana Apostol, Marginality, Rise, and Authority in G. Oprescu’s Career. A Critical Reading Maria-Andreea Fărcaș, Interimperialism under Nationalist Communism. Transylvania in the Works of Marta Petreu… Citește mai mult »Caietele Echinox /

„The essays contained in this collection may be generally subsumed under a few large themes: internal and external exile, real or perceived, a broad 20th century European aesthetics of poetry and prose, and bridging the understanding of masterful works of literature from either side of the Atlantic that follow particular patterns of expression. The endeavour to find commonality in these pieces is the work of comparativist Rodica Grigore, professor of literature at “Lucian Blaga” University of Sibiu, Romania. Transnational aesthetics, shaped by common philosophical sources, are noted in this work: European modernism was introduced to Latin America in the writings of Jorge Luis Borges, from which all contemporary and successive… Citește mai mult »Studies and Essays on Romance Literatures

„Călătorii și literatură/ Călătorii în literatură. Proza latino-americană a secolului XX în cinci ipostaze” de Rodica Grigore „Cartea aceasta este (încă) o călătorie prin fascinantul domeniu al literaturii latino-americane. Fără să-și fi propus a fi exhaustiv, demersul de față vizează câteva creații reprezentative pentru tema aleasă, recitind opera unor scriitori care au marcat prima jumătate a secolului XX și deceniile care au urmat, însă depășind numeroase clișee ale receptării critice de până acum, pentru a evidenția modul în care călătoriile întreprinse de personaje sunt în permanență dublate, în plan simbolic, de cele ale unor autori deciși să-și descopere, iar apoi să-și afirme individualitatea și profunda originalitate. Astfel, de la José… Citește mai mult »Călătorii și literatură/ Călătorii în literatură.

Ioana Pavel, Canonul (im)perfecțiunilor. Excurs comparatist, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2024 Între absolutizarea canonului și relativizarea acestuia, există o zonă ideatică percutantă pentru care Ioana Pavel are aplecare inclusiv atunci când discută varietatea gustului critic, ierarhiile impuse ori destrămate cu tendință, relația centru-margine în care canonul este chestionat. Din acest unghi, și numai cuprinsul acestei cărți foarte speculative este emblematic, prin gradele și dozările conotative care sunt suculente, iscusite și marcate de o ironie aristocratică, aș spune. Cât despre arborescența ideilor, aceasta este impresionantă. Erudiția, spiritul combinativ, dar și selectiv, predilecția pentru dialogul conceptual și, nu în ultimul rând, direcția comparatistă fac ca prima parte, cea teoretică, a cercetării,… Citește mai mult »Canonul (im)perfecțiunilor. Excurs comparatist

Volumul de față pleacă de la constatarea că în epoca actuală conceptul de arhetip și de centru structural au fost denunțate drept constructe intelectuale fără o bază metafizică sau psihologică reală. Totuși, în baza autorității și prestigiului lor, ele au fundamentat cele mai importante estetici din cultura europeană, fiind folosite drept criteriu de judecată valorică și canonică și condamnând la marginalitate operele și genurile literare care nu respectă ideea aristotelică de compoziție organică. Pentru a reevalua și a recupera asemenea forme și genuri literare „anarhice”, acest volum reia și dezvoltă conceptul de anarhetip creat de Corin Braga. În opoziţie cu operele arhetipale, care au o structură internă, o intrigă, o… Citește mai mult »Anarhetipuri. Reevaluarea unor forme si genuri literare marginale/ Corin Braga (ed.)

Subversions and Censorship. The Relationship between the Writer and Power during the Century of Dictatorships Coordinateur : Emilia David Editeur : Phantasma. Centre de Recherches sur l’Imaginaire Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie ISBN 1582-960X (Romania) Sommaire/Summary Emilia David, Introduction Prospettive nell’analisi critica della letteratura romena e della censura ai tempi del regime comunista Mircea Martin, De l’esthétisme socialiste Liviu Malița, The Self-Portrait of Censorship in Socialist Romania Ruxandra Cesereanu, La biographie de la censure en Roumanie à travers le regard de trois chercheurs: Adrian Marino, Liviu Malița, Liliana Corobca Corina Croitoru, Censure communiste et dérision poétique Andrada Fătu-Tutoveanu, Masterpieces in an Inferno. Censorship in Cold War Translation Experiences (Micaela Ghițescu’s and Antoaneta Ralian’s Memoirs) Cenni storici all’interno del rapporto fra la cultura… Citește mai mult »Caietele Echinox vol. 39

Vol. I: Imaginar literar Vol. II: Patrimoniu și imaginar lingvistic Vol. III: Imaginar istoric Vol. IV: Imaginar religios Vol. V: Imaginar și patrimoniu artistic „Enciclopedia imaginariilor din România își propune să ofere o perspectivă sinoptică asupra moștenirii culturale și a identităților spirituale din România. Avînd în centru conceptul de imaginar cultural și social, proiectul folosește mai multe metodologii multidisciplinare pentru a pune în evidență principalele domenii ale reprezentărilor colective românești. Conceptele științifice directoare sînt: cercetarea imaginarului, bazine semantice, cîmpuri culturale și lingvistice, constelații de imagini, identitate fractală. Această imagine panoramică a patrimoniului cultural și spiritual românesc dorește să facă posibile aprofundarea și cultivarea identităților naționale, locale și de grup, în… Citește mai mult »Enciclopedia imaginariilor din România

„Cartea editată de Mircea Martin, Andrei Terian și Christian Moraru – dar cu o introducere semnată doar de ultimii doi – este una dintre primele încercări de a conecta literatura română la World Literature and beyond.” Alexandru Matei în „Observator cultural” „Deși publicarea la o editură ca Bloomsbury e o recomandare în sine, volumul Romanian Literature as World Literature (2017) cere, probabil, o anumită introducere pentru publicul românesc. Voi remarca din start că unitatea de perspectivă și argumente, simetria în polifonie (vizibilă în dispunerea în lanț a unor articole) și armamentul teoretic relativ comun al autorilor dau volumului caracterul unui «desant» critic. Nu întîmplător, artizanul de peste Ocean al «trupei»este Christian Moraru,… Citește mai mult »Romanian Literature as World Literature